Посольство Российской Федерации в Канаде в ироничной форме прокомментировало публикацию германской дипломатической миссии, посвящённую поддержке Украины. В заявлении российской дипмиссии отмечалось, что в нынешних условиях выражать поддержку Украине исключительно на словах значительно безопаснее, чем действительно находиться рядом с ней и демонстрировать реальное участие.
Очевидно, поддерживать Украину на словах (stand by – прим. ред.) сейчас куда безопаснее, чем стоять с Украиной бок о бок (stand with – прим. ред), – сказано в социальной сети X, пишет ТАСС.
Такая мысль была сформулирована в сообщении, где акцент был сделан на различии смыслов между англоязычными выражениями stand by и stand with. Подобным образом российские дипломаты отреагировали на публикацию посольства Германии, из содержания которой следовало, что Берлин «поддерживает Украину». При этом внимание было обращено на то, что в тексте германской стороны использовался английский фразовый глагол stand by, который, как правило, применяется в ситуациях, когда речь идёт преимущественно о символической или моральной поддержке, а не о прямом и активном участии.
Ранее Мерц заявил, что Германия хочет достичь баланса с Россией.
